Kann man aus einer fertigen PDF-Rechnung eine E-Rechnung machen?
Ja, sofern die PDF die Pflichtangaben tatsächlich enthält. Die Rechnungsdaten werden aus dem Dokument gelesen, gegen EN 16931 und die deutschen Regeln geprüft und zu einer ZUGFeRD-Datei zusammengesetzt, in der Ihr Layout sichtbar bleibt; für Behörden entsteht stattdessen eine XRechnung. Was nicht auf dem Dokument steht, wird dabei nicht erfunden, sondern zur Freigabe angehalten.
Zuletzt geprüft: 2026-08-31
Die drei Schritte
- Lesen. Aus der fertigen PDF werden Rechnungsnummer, Datum, Beteiligte, Positionen, Steuersätze und Summen als Felder erfasst.
- Prüfen. Der entstandene Datensatz läuft gegen EN 16931 und die deutschen Regeln. Der Prüfbericht wird mitarchiviert, damit später nachvollziehbar ist, was zum Versandzeitpunkt geprüft wurde.
- Erzeugen und zustellen. Ergebnis ist eine ZUGFeRD-Datei (sichtbare Rechnung plus eingebettete XML) oder eine XRechnung, danach Versand und zehn Jahre unveränderbares Archiv.
Was der Unterschied zu einem reinen Konverter ist
Ein Formatkonverter setzt strukturierte Daten voraus. Eine gewöhnliche Word-PDF hat sie nicht, sie hat Text an Positionen. Der Schritt, der hier zählt, ist deshalb das Auslesen, und der ist nur so gut wie das Dokument.
Deshalb gilt hier die härteste Regel des ganzen Verfahrens: Was ins XML soll, muss auf dem Dokument stehen. Fehlt eine Pflichtangabe, wird sie nicht aus Stammdaten ergänzt und nicht plausibel geraten, sondern die Rechnung wird angehalten. Alles andere würde eine formal gültige Rechnung mit falschem Inhalt erzeugen, und das ist schlimmer als eine, die auffällt.
Selbst ausprobieren
Die Umwandlung von PDF zu ZUGFeRD macht genau diese drei Schritte, kostenlos und ohne Konto. Sie sehen unmittelbar, welche Angaben Ihre Vorlage liefert. Für Behördenrechnungen gibt es dieselbe Strecke als PDF zu XRechnung.
Hinweis zur Abgrenzung: Der Validator prüft eine bereits strukturierte Datei, also eine XRechnung-XML oder eine ZUGFeRD-PDF. Eine gewöhnliche Word-PDF findet dort kein Profil. Für den Vorlagen-Check ist die Umwandlung der richtige Weg, nicht der Validator.
Verwandte Fragen
- Welche Angaben muss eine Word-Vorlage enthalten, damit daraus eine E-Rechnung wird?
- Was passiert, wenn eine PDF-Rechnung nicht sauber konvertierbar ist?
- Wie kommen die Rechnungen automatisch in die Konvertierung, ohne einen Schritt mehr?
- Kann die E-Rechnung aus unserem eigenen Microsoft 365 verschickt werden?
Ihren Fall besprechen
Sagen Sie uns, welches System Sie führen und wo die Rechnungen entstehen, die es nicht abbildet. Wir melden uns persönlich zurück, in der Regel innerhalb weniger Werktage.